西方媒体为中美关系走向“把脉”

“虽出现杂音，但现实未变”
    【美国《新闻周刊》2月15日(提前出版)一期文章】题：成长的烦恼：中美关系的真相(作者  法里德·扎卡里亚)
    尽管美中关系最近出现杂音，但现实未变：两国都有充分的理由与对方合作。这些理由是近20年来出现的，两国似乎都认识到了这一点。针对奥巴马政府的对台军售决定，中国政府反应激烈，但主要是象征性的姿态。
    这次，中国最强有力的威胁不过是“报复”参与军售的美国公司，而这个威胁很可能针对的是雷神这样的公司。雷神公司长期以来一直是台北的供货商，因而已经放弃了中国市场。北京很可能不会惩罚参与军售的三家美国巨头：波音、通用电气和联合技术公司。
    同样，针对奥巴马会见达赖的决定，中国政府也不会感到惊讶。近些年来，每位美国总统都会见了达赖，而且奥巴马已经直接告诉中国领导人，他要与西藏精神领袖会面。
    在华盛顿方面，尽管希拉里·克林顿就互联网自由问题对中国提出批评，奥巴马也宣称他将在货币问题上对北京采取强硬态度，但美国不大可能会把强硬言辞转化为实际行动。美国的箭袋中几乎没有几支箭，而且奥巴马政府清楚地知道，北京的公开警告很少有动真格的。
    然而，目前存在两种趋势，可能会影响到这种可控的局面，使其变得更加棘手。首先，中国有越来越多的人觉得再也不能像过去那样依靠西方，特别是美国了。如今，中国资金充裕，拥有众多顶尖本土公司，国内市场可能将成为其主要关心的问题。同样的现实也在外交政策领域上演。
    美国经济的命运是可能会加剧中美紧张关系的第二个因素。目前，美国深陷于结构性衰退。倘若美国政客不能打起精神设法让美国经济再次具有竞争力，而北京认为它正在与一个处于无法挽回的衰落阶段的超级大国打交道。那么中美关系将从根本上发生转变。
    “中美间关系，大到不能倒”
    【美国《时代》周刊网站2月4日文章】题：中美关系：大到不能倒(作者  杰弗里·瓦瑟施特伦)
    北京猛烈抨击了美国总统奥巴马的对台军售计划，并强烈要求奥巴马取消与达赖喇嘛的会面。这是否证明中美关系进入了一个全新的、极度令人不安的时期？这样的观点很诱人，但我们应该抵御这种诱惑。
    中国官员以前就对外国领导人会见达赖喇嘛表示过愤怒。对台军售之后的情节发展更是令人耳熟能详。中美双方都需要防止夸大国际秩序格局改变的程度，也要避免把中国的崛起当作一种异乎寻常的事态发展。
    北京决定保持经济的高增长率和军事的现代化，这使它不可能疏远世界上的其他大国。虽然眼下华盛顿和北京看上去存在很大矛盾，但我们不要让现状蒙住眼睛，看不到它们是多么紧密地交织在一起，看不到上世纪初美国崛起与本世纪初中国崛起的相似之处。不管它们是否喜欢，也不管当们是否意识到这一点，中美之间真的是“大到不能倒”的关系。
    【新加坡《海峡时报》2月5日文章】题：“中美国”大厦依然屹立不倒
    就在美中两国构成所谓的“两国集团”(G2)的说法出现几个月后。两国之间的紧张关系再次加剧。
    然而实际上，最近的争端——就像之前的其他争端一样——将会平息。与10年前相比，华盛顿和北京如今拥有太多的共同利益，以至于两国关系不会受台湾问题阻碍。
    G2的提法或许言之过早，但许多具全球意义的问题都需要中美合作，例如气候变化、重组失衡的全球金融市场和核扩散。
    前美国国务院官员克里斯托弗克拉克认为，中美关系更像是“处于拼死抓紧对方的状态，双方都不敢做出轻率的举动，害怕要和另一方一起跌落悬崖”。
    这和“确保相互毁灭”的逻辑类似，“确保相互毁灭”是冷战时代的核战略家努力克服的一种僵局：如何在核均势中理智地传达不理智的印象以胁迫对手。
    中美关系严重恶化的说法可以成为很棒的头条新闻的素材。但最终，双方的任何恫吓或傲慢举动都不太可能使“中美国”的大厦倒塌。
    世界格局变，中国须慎行
    【美国《新闻周刊》网站2月5日文章】题：为何中国不再对追随美国感兴趣？
    并不是中国领导人不再关心美国人的想法，他们只是更加关心普通中国人的想法。日益增多的财富和与外界日益增加的交往使中国13亿多人比以前更难管理。现在，对共产党而言，密切关注舆论已成为基本的生存手段。北京大学国际关系学院院长王缉思说：“今天的政府需要对日渐高涨的民族主义做出反应。”
    显然，北京和华盛顿现在比以往任何时候都更需要相互理解，但美国需要为双方日益疏远的关系承担一定责任。王缉思回忆道：“一些美国人很有优越感，他们会说，‘你们不太了解美国，来向我们学习吧’。”他说：“但有关美国的理想主义已经幻灭。同时，人人都对中国越来越感兴趣。
    但中国的老美国通也说，现在就认定美国会失败还为时过早。清华大学国际问题研究所所长阎学通说：“如果美国幸运、中国犯错的话，美国依然是世界第一。”北京的锋芒毕露可能是一名新手不成熟的狂妄自大，或是艰难时代即将来临的一个迹象。
    【英国《星期日泰晤士报》网站2月7日报道】题：中国鹰派要求对美国冷战
    在中国看来，美国的反应——包括奥巴马承诺在贸易问题上更加强硬——是对中国不断增强的实力的反应。中国一项调查的受访者当中，几乎有55%的人认为“中美之间将爆发冷战”。
    清华大学上周发行的一本内部刊物预测，两国的紧张关系会恶化，因为“核心利益”面临危险。这份刊物说，两国在出口技术转让、盗版和人民币币值问题上的斗争会很激烈。
    随着日渐激烈、刺耳的民族主义言论席卷中国媒体和博客，美国官员似乎对哪里出了问题以及事态发展的迅速程度感到困惑。
    但是，也有一些声音敦促中国舆论谨慎一些。中国前外交官王禺生在《中国日报》上撰文说：“如果中国行为激进并参与争夺世界领导权。那么中国会显得很不实在。”他警告说，中国并没有美国和日本那样富裕和强大，因此这种举动可能是“危险的”。目前还不清楚北京是否有人听得进这番话。